En attendant l'automne

En attendant que les arbres se parent de leurs couleurs automnales, voici quelques unes des photos prises il a deux ans à Wakehurst dans le Sussex. Espérons que l'automne soit aussi spectaculaire qu'en 2007!
While waiting for autumnal colours, here are a few pictures taken two years ago in and around Wakehurst. Let's hope this year will be as spectacular!
Während wir auf die Herbstfarben warten, sind hier ein Paar Bilder von Wakehurst 2007. Wir hoffen, daß dieses Jahr auch so spektakulär wird.

Reflets dans les eaux du réservoir d'Ardingly.
Reflections, Ardingly reservoir.
Spiegelbilder in der Ardingly-Talsperre.



L'église St Peter d'Ardingly, construite au XIV^e siècle et restaurée sous le règne de Victoria.
St Peter's Church in Ardingly dates from the 14^th century. It was restored during the Victorian era.
Die Peter-Kirche in Ardingly wurde im 14. Jahrhundert erbaut. Sie wurde unter der Herrschaft von Königin Victoria restauriert.








Le manoir de Wakehurst Place fut construite en 1590 dans le style élizabéthain.
The Elizabethan manor house was built in 1590.
Das Wakehurst-Herrenhaus wurde 1590 im elisabethanischen Stil erbaut.
















Les collines du Sussex entre Wakehurst et Balcombe.
The hills of the Sussex Weald, between Wakehurst and Balcombe.
Die Sussex-Hügel zwischen Wakehurst und Balcombe.